Desde el 2009 el mundo entero quiere ser drag queen. La carrera de RuPaul está bombando desde la década de 1980, pero el programa RuPaul’s Drag Race avalanzó la visibilidad de la cultura drag de una manera jamás vista. Y es claro que hay Voguing en esto. Muchas participantes, venidas de ciudades y espacios tradicionalmente ligados a la escena ballroom – y otras ni tanto – trajeron pintas e inspiraciones de Voguing en sus looks y sus performances. En este post recordamos los episodios en que la supermodelo del mundo hizo juicio a nuestra cultura en la tela: Gentlemen, start your engines and may the best voguer…WIN!.

Clique aqui para ler a versão em português.

Temporada 1: Absolut Drag Ball

En el mini-challenge de este episodio, las queens son desafiadas a una pequeña batalla de Voguing y poses, que RuPaul llama de Vogue-off. Ella explica a las competidoras que el Voguing fué introducido por el clásico cult ( y nuestro favorito) Paris is Burning y traído a lo mainstream por otra queen: Madonna – pero eso tu ya lo aprendiste en nuestro post “Donde está el Vogue?”. Hay diferentes performances, desde la reina Bebe Zahara Benet, que afirma nunca haber danzado Voguing antes, y Nina Flowers, que ciertamente tiene mucha intimidad con el duckwalk. El trofeo de esta mini-ball queda, claro, con la House of Flowers.

Bebe Zahara BenetRebecca GlasscockNina FlowersShannel

“I wanna see some popping, some spinning and some dipping”.

Mira el mini-challenge entero del canal de BH is Voguing en Youtube antes de que Mama Ru suspenda nuestra cuenta, CORRE.

Temporada 5: Rupaullywood or Bust

Esta aquí es para los iniciadxs: Durante la runway de este episodio, Santino reacciona con una palabra la entrada de Honey Mahogany “LABEIJA!” Es la razón es simple: este look icónico remonta al look de Pepper Labeija, en la abertura de Paris is Burning.

Honey Mahogani Honey Mahogany

Pepper Labeija Pepper Labeija

(Este sobrenombre no es extraño a los lectores fieles del sitio,porque Kia Labeija ya dió el nombre en este post).

Temporada 6: Vivacious

Vivacious Vivacious

“I am the last original club kid from New York City. Vivacious is living art”.

Ella es de NYC y, por la diferencia de edad para las otras queens, tuvo contacto con la escena del Voguing original de esta capital de ballroom scene. Aparte de los looks maravillosos y de la presencia inolvidable de Ornacia, el signature move de esta drag es el runway caracteristico, un “old school style New York, walk, walk, walk, pose”! La propia Michelle Visage reconoce que esa es una de las caracteristicas mas increibles de esta queen, diciendo que “sempre consigue identificar cuando alguien de New York anda a la pasarela”. La caminada con pasos duros y caderas muy marcadas y bastante característica del estilo old way. Aprenda:

Temporada 6: Laganja Estranja e Gia Gunn

Esas dos queens exibieron movimientos de Voguing durante pequeños momentos en varios episodios. Laganja Estranja, la drag bailarina que le gusta una hierbita, hizo una de las entradas mas memorables de todas las temporadas por un dip sorprendente: en un segundo ella está en pie, en el otro, caída en la pose.

Laganja Estranja

Gia Gunn abuso de hands y duckwalks en algunas performances y ciertos momentos en el estudio y trajo la actitud del Voguing, con muchas caras y autoconfianza.

Gia Gunn

Temporada 7: Prancing queens

Katya e Violet Chachky Violet Chachki

En el maxi-challenge de este episodio, en duplas, las drags son desafiadas a presentar una performance con looks mitad terno, mitad vestido, con coreografías compuestas de dos estilos mezclados. La Miss Congeniality Katya y la GANADORA Violet Chacki hicieron un número muy poderosa con dos estilos marcantes: Tango y Voguing. Con ese lacre, lógico que ellas ganaron el episodio.

Temporada 8

Esta temporada nos hizo pensar sobre la popularidad actual de Voguing. Varias drags hicieron movimientos de Voguing en muchos y muchos episodios, desde las entradas purse first haciendo catwalks y algunas hands performances y en otros juegos en workroom hasta los muchos y muchos dips en la runway, en los desafios y en los lipsyncs.

Chi Chi Devayne Chi Chi Devayne Naomi Smalls Naomi Smalls

Aparte de eso, LA VENCEDORA Bob the Drag Queen lanzó un video clip,”Purse First“, que tiene Voguing de la cabeza a los pies, desde los bailarines muy versados en la danza, una fiesta con varias manitos familiares y hasta una coreografia de Purse Performances en las caderas.

Bob the Drag Queen - Purse First Bob the Drag Queen - Purse First

Butch Queen ft. Vjuan Allure

Cada una de las temporadas está ligado a un album de músicas de RuPaul.Este último es llamado “Butch Queen“, nombre que hace referencia a una de las categorias tradicionales de runway de las batallas en la ballroom scene. Las canciones son hechas en parcerias con el Dj Vjuan Allure uno de los artistas responsables por la universalmente conocida “The Ha Dance” el que produjo con Mama Ru ritmos incríebles. Nuestra favorita es “Category is…” cancion en que RuPaul hace la narracion de varias batallas de Voguing. No se olvide de adicionar ese disco en sus entrenos.

Hicimos un playlist de YouTube con temas del album que tiene la colaboracion de este que es un de los DJs de Vogue Beats mas aclamados de la actualidad, da el play.

Reading is what?

Uno dos mini-challenges mas tradicionales, que pasa por todas las temporadas, es colocar a las queens en fila para que ellas puedan, en buen español,”hacer mierda” a las otras. Esa es mas una referencia directa a nuestro grande e inolvidable clasico del cine: fue en Paris is Burning que aprendimos que reading is fundamental. Entonces coloque sus lentes porque the library is open!

Traducción de Tofu Quing, de la House of Keller.

Foto de destaque: Laganja Estranja en el episodio RuPaul’s Big Opening: Part 1, de la sexta temporada.

Comments

comments